Définition des mots employés au poker

---

Lettre A

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Agressive		Agressif / Agro	Bet, raise ou ou re-raise trop fréquemment ; qui a tendance à augmenter la somme d’argent misée à chaque occasion (même discutable) de le faire.
All in	AI	Faire tapis / Aller à tapis	Miser tous les jetons qu’il vous reste sur un coup. Un joueur ne peut pas miser plus de jetons que le stack effectif. Si les paris continuent après qu’un joueur entre dans une situation d’All-in, un pot séparé est créé auquel il ne participe pas.
Ante			Une petite mise initiale obligatoire que tous les joueurs doivent placer avant la distribution des mains aux joueurs. Dans certains tournois, tous les joueurs au-dessus d’un certain niveau contribuent au pot avec une ante qui, comme les Blinds, augmente en valeur avec le temps.

---

Lettre B

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Bad beat			Un joueur subit un bad beat quand son bon jeu finit par perdre contre une main qui était beaucoup plus faible (avec peu d’équité). Tous les joueurs subissent des bad beats. Ce qui peut provoquer du tilt.
Bankroll	BR	Capital jeu	La quantité d’argent ou de jetons qu’un joueur peut utiliser dans un coup.
Bet		Mise	Première action de mise.
Bettings patterns		Schémas de mise	Les betting patterns regroupent toute les attitudes et les tells, dévoilés par la hauteur de mise du joueur. Par exemple, on pourrait penser qu’au plus un joueur mise cher, au plus il a un jeu fort.
Big blind	BB		Mise obligatoire qui, dans chaque main, doit être faite par le joueur qui est assis deux places à gauche du donneur. Elle fait également référence à la position qu’occupe ce joueur.
Blank		Brique	Dans les variantes du poker à cartes communes (comme le No Limit Hold’em), il s’agit d’une carte turn ou river qui n’est pas susceptible d’aider un joueur lorsqu’elle sort.
Blind			La blind est la mise obligatoire imposée à deux joueurs de la table pour inciter à l’action. Le premier joueur paye la small blind et le second la big blind.
Bluff			Il s’agit d’une mise faite en dépit de la faible équité de la main. Par exemple, vous misez pour faire croire que vous avez du jeu.
Bluff		Semi-bluff	Stratégie qui consiste à avoir une main n’offrant aucune possibilité de remporter le pot en l’état (à la street N), mais qui est susceptible d’être améliorée à la street N+1.
Board			Les cinq cartes communes en Hold’em ou Omaha.
Board texture		Texture	La texture traduit l’agencement des cartes du tableau. Par exemple, un flop avec une texture complexe est un flop avec de nombreux tirages. En revanche, un flop sec présentera peu de tirages quinte et couleur.
Bubble		Bulle	Phase où il ne reste plus que quelques joueurs à éliminer avant d’atteindre les places payées dans un tournoi.
Button	BU ou BTN	Bouton	Jeton unique plus gros que les autres que les joueurs se passent vers la gauche à chaque nouvelle main distribuée. Elle indique la position du bouton.
Buy in	BI	Droit d’entrée	Montant à payer en cash pour pouvoir s’asseoir à une table de poker. Dans les tournois, le buy-in est le prix d’entrée du ticket.

---

Lettre C

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Call		Suivre ou Payer	Egaler le ou les paris que les joueurs parlant avant vous ont fait.
Calling Station			Un joueur qui suit presque toujours les mises, et donc se couche rarement.
Cash game	CG		Format de jeu de poker dans lequel l’argent réel est parié sur chaque main. Ce terme est utilisé pour différencier ce type de format de celui des tournois ou des sit and go.
Check	X	Parole	S’abstenir de parier lorsque c’est à son tour de miser.
Check raise	XR		Stratégie réalisée en deux temps qui consiste à checker pour mieux relancer son adversaire s’il mise.
Chip			Petite pièce en forme de disque plat utilisée pour représenter un montant d’argent réel en cash game ou le nombre de jetons en tournoi ou en sng.
Chip Leader			Un chipleader est le joueur disposant de la plus grosse somme de jetons à la table. Méfiez vous des chipleaders, leurs statuts leur permettent de suivre des mains qu’ils n’auraient pas suivies en temps normal.
Community Cards		Cartes communes	Au Hold’em, au Omaha et dans d’autres variantes du poker, les cartes sont affichées au centre de la table et peuvent être utilisées par tous les joueurs pour effectuer leur coup.
Connectors		Cartes connectées	Deux cartes d’une main de valeur consécutives, comme 8-9 ou 4-5. Ces derniers sont souhaitables car elles ont une plus grande probabilité de former une quinte.
Continuation bet	Cbet ou CB		Stratégie ou technique qui consiste à conserver l’initiative prise préflop en continuant à miser sur le flop, même si celui-ci n’améliore pas votre main.

---

Lettre D

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Dead money		Argent mort	Argent ou jetons investis dans un coup par un joueur qui n’a quasiment aucune chance de gagner le pot. Se dit aussi de l’argent investi par un joueur faible dans une partie et qui par définition aura peu de chance de gagner.
Dealer		Bouton	Joueur de la position à partir de laquelle sont distribuées les cartes.
Disconnect Protection			Au poker en ligne, certaines tables offrent une protection au joueur dans le cas où il perdrait la connexion au cours d’une main ; sa main est dans une situation “all-in” et il a le droit de gagner le pot qui a été formé jusqu’au moment où il a été déconnecté.
Dominated Hand (Drawing dead)		Main dominée	Une main est dominée ou “drawing dead” lorsqu’elle partage une carte de même valeur avec une autre main et qu’elle a un kicker inférieur. Par exemple, AQ est dominé par AK sur le board A4567.
Donk bet	Donk		Il s’agit d’une ouverture au flop par un joueur qui n’est pas le relanceur préflop, et qui décide de miser le premier sur le tour d’enchère suivant. Le donk bet est utilisé pour paralysé la stratégie du continuation bet.
Draw		Tirage	Avoir un jeu qui nécessite une carte de plus pour compléter une combinaison plus forte. Exemple : tirage quinte.

---

Lettre E

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Early Position	EP		Sur une table à 9 ou 10 joueurs, correspond aux trois premiers sièges à gauche de la big blind.
Equity		Equité	Probabilité de chance qu’une main gagne au showdown.
Expected Value	EV		Montant que l’on s’attend à gagner en moyenne quand on place une mise (indépendamment de la variance).

---

Lettre F

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Fish			Fish (poisson en français) défini un joueur faible.
Floating			Stratégie qui consiste à suivre une mise postflop, dans le but de bluffer plus tard dans le coup. Elle vient perturber la stratégie du continuation bet.
Flop	F		En Hold’em et Omaha, les trois premières cartes communes. Ils sont découverts en même temps.
Flush		Tirage couleur	Il s’agit d’une combinaison de cinq cartes de la même couleur (pique, carreau, coeur ou trèfle).
Fold		Se coucher	Abandonner sa main face à une mise. On renonce alors à jouer pour gagner le pot. Le joueur ne peut plus revenir dans le coup pour remporter le pot.
Four of a Kind (Quads)		Carré	Combinaison composée de quatre cartes de même valeur. Par exemple : 2222
Free card		Carte gratuite	Lorsqu’un joueur qui a un tirage peut voir la carte suivante (turn ou river) sans avoir à égaler un pari, on dit qu’il a obtenu une carte gratuite.
Freeroll			Un Freeroll est un tournoi de poker gratuit mais avec de l’argent réel à gagner. Plusieurs salles de poker en ligne proposent régulièrement des freerolls.
Full House		Full	Combinaison de cartes qui rassemble trois d’entre elles d’une valeur X et deux d’une autre valeur Y. Par exemple : JJJ99.

---

Lettre G

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Gambler			Un gambler est une personne qui aime jouer en prenant des risques démesurés et qui aime faire tapis sans connaitre sans se préoccuper de ses chances de gagner.
Good Call	GC		Abréviation utilisée au poker dans les tchats de poker. L’expression est employée lorsque qu’une personne à le choix (délicat) de jeter sa main ou de suivre, si la personne suit et remporte le pot, c’est un good call.
Good Fold	GF	Bon fold	Abréviation utilisée au poker dans les tchats de poker. L’expression est employée lorsque qu’une personne à le choix (délicat) de suivre ou de jeter sa main, si la personne se couche et que l’adversaire lui montre un meilleur jeu que lui, c’est un good fold.
Good Game	GG	Bien joué	Abréviation utilisée au poker dans les tchats de poker. L’expression est employée en général lorsque qu’une personne est sortie d’une partie ou gagne la partie, les joueurs de la table lui disent “GG”.
Good Luck	GL	Bonne chance	Abréviation utilisée au poker dans les tchats de poker. L’expression GL est utilisée souvent au poker, lors d’un heads up (un contre un) ou en finale d’un tournoi pour souhaiter “Bonne chance”.
Gutshot	GS	Tirage quinte ventral	Lorsque vous avez la possibilité de faire une quinte avec une seule carte à venir sur le board.

---

Lettre H

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Hand		Main	Au No Limit Hold’em, il s’agit des deux cartes privatives distribuées à chaque joueur.
Heads up	HU	Tête à tête	Un pot ou une partie jouée entre deux joueurs.
Hold’em			Variante du poker ouvert. Au poker Hold’em, il y a les cartes privatives (dans votre main) et les cartes commune (tableau). Au poker fermé, il n’y a pas de cartes communes.

---

Lettre K

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Kicker			L’autre carte dans notre main qui n’a pas connecté avec les cartes sur la table. Quand nous avons A-K et que le flop est A-J-6, nous avons une paire d’as avec un roi pour le kicker.

---

Lettre L

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Late position		Position tardive	Dans une table à 9 ou 10 joueurs, les deux derniers sièges à la table qui pourront parler dans un tour de mise (la small blind et la big blind).
Loose player		Joueur large	Un joueur qui joue beaucoup de mains et se couche très rarement preflop.

---

Lettre M

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Maniac		Fou	Joueur hyper-agressif, qui investit des jetons dans presque toutes les mains.
Middle position	MP		Sur les tables à 9 ou 10 joueurs, les sièges n° 6, 7 et 8.
Muck			Signifie “jeter ses cartes sans les montrer”, après avoir vu que l’adversaire a une meilleure main à l’abattage.

---

Lettre N

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Nice call	NC	Bon call	Se définit par un joueur qui, ayant observé une action inhabituelle chez un autre joueur, va contrer sa stratégie de bluff et le suivre malgré de gros enjeux.
Nice hand	NH	Belle main	Expression souvent utilisée sur les tables de poker, dès qu’un joueur gagne avec une bonne main.
No limit poker	NL		Mode de poker dans lequel vous pouvez parier tout l’argent dont vous disposez dans une main sur une seule mise (contrairement au Limit Poker).
Nuts			La meilleure combinaison possible à un moment donné de la main. Par exemple, sur le flop 22A, si on tient 22 en main, on a donc les nuts.

---

Lettre O

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Odds		Cote du pot	Il s’agit du pourcentage d’équité minimal qu’il faut avoir pour pouvoir faire une mise de manière rentable. Par exemple, les chances de compléter une quinte par les deux bouts à al river sont de 5 pour 1 (5:1). C’est-à-dire qu’en moyenne, tous les six coups, vous aurons compléter votre quinte une seule fois.
Offsuit		Dépareillé	Cartes en main qui ne sont pas de la même couleur. Elles sont moins souhaitables car la probabilité de compléter la couleur est plus faible.
Oh My God	OMG		Omg est régulièrement utilisé, en général lors d’un coup de malchance, le perdant dit “Omg” pour exprimer de la surprise et du dégout.
Open ended straight	OESD	Tirage par les deux bouts	Un tirage quinte qui peut être complétée par les deux bouts. Par exemple, sur 10-J-Q-K, on peut faire quiinte à la fois avec un 9 et un As.
Outs			Le nombre de cartes qu’un joueur attend de voir apparaître sur le board pour améliorer sa main. Par exemple, lorsque vous avez un tirage quinte par les deux bouts, le nombre d’Outs est de 8.
Overcard			Au Hold’em, le fait d’avoir une carte en main qui est plus élevée que toutes les cartes communes. Par exemple, le board est 469, si vous avez AK, alors vous avez deux overcards.

---

Lettre P

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Play money		Argent fictif	Les salles de poker en ligne offrent souvent la possibilité de jouer avec de l’argent fictif.
Pocket cards (Hole cards)		Main	Les cartes qui sont distribuées à un joueur et que lui seul peut voir.
Postflop			Le Postflop débute à partir du flop : par conséquent, il s’agit des phases de jeu au flop, au turn et à la river.
Pot			L’argent ou les jetons qui constituent le pot commun à gagner par l’un des joueurs en lice dans le coup.
Pot (format)			Mode de jeu de poker dans lequel la mise maximale autorisée est la somme totale du pot au moment où la mise est placée.
Preflop			Au Hold’em et à l’Omaha, le tour d’enchères qui se déroule après que les joueurs ont reçu leurs deux cartes en main et avant le flop.
Probe bet			Le probe bet est une mise faible correspondant à un tiers voire un quart du pot pour sonder le jeu des adversaires. Traduit aussi une mise faite à la street N+1 contre un joueur qui avait l’initiative à la street N mais qui n’avait pas misé.

---

Lettre R

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Rainbow		Tricolore	Lorsque trois cartes de couleurs différentes sortent du Flop.
Raise		Relance	Miser en investissant plus de jetons que la mise précédente.
Rake		Commission	L’argent (ou commission) que la room conserve à chaque jackpot joué ou à chaque ticket d’entrée payé.
Range		Panel de mains	Il s’agit de l’éventail de mains qu’un joueur est susceptible d’avoir.
Reraise		Sur-relance	Miser en investissant plus de jetons que les deux mises précédentes.
Return On Investment	ROI	Retour Sur Investissement	Pourcentage représentant le taux de rentabilité moyen du joueur. Par exemple, un ROI de 10 % indique qu’en moyenne, ce joueur gagne 10 % de plus que le montant qu’il engage dans un tournoi. Ce terme est très utilisé par les joueurs de SNG et de MTT.
Ring game (Full ring)			Partie impliquant 9 ou 10 joueurs.
River			Au Texas Hold’em et au Omaha, la cinquième carte communes.
River			Carte distribuée sur le board après la turn.
Room			Salle de poker virtuelle (casino virtuel). Par exemple, Pokerstats est une room.
Runner			Enchaînement des tours d’enchères Turn et River.

---

Lettre S

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Set		Brelan	Combinaison de cares formée par les deux cartes en main et une des cartes communes ou bien une carte en main et deux cartes communes.
Shark			Défini un joueur très fort.
Short handed			Jeu impliquant 3 à 5 joueurs.
Short stack			Un joueur « Short Stack » est un joueur ayant très peu de jetons dans son stack.
Showdown	SD	Abattage	Moment où les joueurs impliqués dans le pot doivent montrer leurs cartes pour voir qui est le gagnant (quand on part à tapis ou bien à la river).
Sit And Go	SNG		Un sit and go est un petit tournoi limité en terme de joueurs (10 personnes max par table généralement). Ce sont les tournois préférés des joueurs de poker en ligne car ce sont des tournois rapides.
Slowplay			Le slowplay, c’est quand vous avez un bon jeu et que vous ne misez pas, ou pas beaucoup de jetons, avec l’objectif que les autres joueurs croient que vous n’avez pas un jeu fort.
Slowroll			Action indigne qui consiste à prendre beaucoup de temps pour montrer ses cartes, ou pour suivre, lorsque vous avez une meilleure combinaison que votre adversaire, lui faisant ainsi croire qu’il a gagné la main.
Small blind	SB		Mise obligatoire (de la moitié de la big blind) qui doit être faite par le joueur assis à la gauche du donneur. Elle fait également référence à la position que le joueur occupe à la table.
Stack		Pile de jeton	Le nombre de jetons qu’un joueur détient à la table.
Straight		Quinte	Combinaison de cinq cartes de valeur consécutive. Par exemple 23456.
Straight Flush		Quinte flush	Cinq cartes de valeur consécutive et de la même couleur.
Street		Tour d’enchères	Il s’agit d’un tour d’enchères. Par exemple, la turn et la river sont des streets.
Suited		Pareillé	Deux cartes en main de la même couleur, telles que A♠9♠ ou Q♦J♦. Ces dernières sont souhaitables car elles ont une plus grande probabilité de former une flush.
Swing		Variance	Phénomène mathématiques de la loi des probabilités qui agit positivement ou négativement sur vos résultats réels quand vous prenez un pari.

---

Lettre T

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Tell			Indice laissé involontairement par un joueur qui va nous donné une information importante pour concevoir une stratégie contre ce joueur.
Three of a Kind		Brelan	Combinaison de trois cartes de même valeur. Par exemple, 333.
Tight player		Joueur serré	Un joueur qui joue peu de mains preflop et abandonne souvent sa main postflop (se couche souvent donc). Attend généralement d’avoir un bon jeu pour faire une mise.
Tilt		Tilt	On tilt est un état qui signifie que vous ne contrôlez plus votre jeu à cause d’une frustration et que vous faites n’importe quoi. En général vous devenez on tilt à la suite d’un coup de malchance, un bad beat.
Top pair		Top paire	La Top paire – ou paire max – est la meilleure paire du tableau. Par exemple si le tableau est : 2-5-K-7-J, la top paire est la paire de Roi.
Tournament		Tournoi	Partie dans laquelle un Buy-in doit être payé pour y participer. Tous les joueurs commencent le tournoi avec le même nombre de jetons et sont éliminés lorsqu’ils n’en ont plus. Le joueur qui parvient à accumuler tous les jetons gagne. Les prix sont répartis entre les finalistes en fonction de leur classement final.
Trips			Combinaison de cartes formée par une carte privative et de deux des cartes communes.
Turn	T		En Hold’em et Omaha, la quatrième carte communes.
Turn		Tournant	Carte distribuée sur le board après le flop et avant la river.

---

Lettre U

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Under The Gun	UTG		Le joueur assis à la gauche de la big bling est « Under The Gun » : il est le premier à parler preflop. Sa position est assez risquée puisqu’il n’a aucune visibilité / indication sur les autres joueurs qui vont parler après lui.

---

Lettre V

Mot en anglais	Abréviation	Équivalent en français	Définition
Value bet		Mise de valorisation	C’est une expression qui traduit une mise de valorisation postflop. Elle consiste a miser une bonne main qui est susceptible de battre une range large de son adversaire.
Very Nice Hand	VNH	Très belle main	Abréviation utilisée dans les tchats de poker pour féliciter un joueur gagnant avec une très bonne main.